‹v‰¹@¯‰À
i‚­‚Ë@‚¹‚¢‚©j
`ƒmƒ{ƒ‰ƒk@ƒzƒV`
ƒŒƒxƒ‹ƒAƒbƒv—š—ð
‚f‚k‚O¨‚P ‚g‚oF‚P‚S¨‚P‚T
‚l‚oF‚P‚Q¨‚Q‚P
ƒvƒ‰[ƒiF‚W^‚Q¨‚P‚U^‚S
y”\—Í’lz‹Ø—Í‚V¨‚W
y“ÁŽêzƒuƒbƒNEƒIƒuEƒhƒŠ[ƒ€‚P
y–‚–@zƒŒƒCƒ\[ƒh
‚f‚k‚P¨‚Q ‚g‚oF¨‚P‚W
‚l‚oF¨‚Q‚X
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚Q‚S^‚U
y“ÁŽêzƒiƒCƒgƒƒA
y–‚–@zƒ‰ƒrƒŠƒ“ƒXƒXƒEƒBƒbƒ`
‚f‚k‚Q¨‚R ‚g‚oF¨‚Q‚O
‚l‚oF¨‚R‚U
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚R‚Q^‚W
“¬‹C{‚P
y“ÁŽêzƒuƒbƒNEƒIƒuEƒhƒŠ[ƒ€‚P¨‚Q
‚f‚k‚R¨‚S ‚g‚oF¨‚Q‚R
‚l‚oF¨‚S‚P
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚R‚X^‚P‚P
y”\—Í’lz‹Ø—Í‚W¨‚X
y“ÁŽêzˆïŒŽ
y–‚–@zƒWƒƒƒbƒWƒƒ“ƒgƒŒƒC
‚f‚k‚S¨‚T ‚g‚oF¨‚Q‚T
‚l‚oF¨‚S‚W
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚S‚V^‚P‚R
y–‚–@zƒm[ƒŠ[ƒYƒ“
‚f‚k‚T¨‚U ‚g‚oF¨‚Q‚U
‚l‚oF¨‚T‚U
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚T‚T^‚P‚T
y“ÁŽêzƒuƒbƒNƒIƒuƒhƒŠ[ƒ€‚Q¨‚RA–²‚ÌÛ—
‚f‚k‚U¨‚V ‚g‚oF¨‚R‚O
‚l‚oF¨‚U‚R
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚U‚R^‚P‚V
“¬‹C{‚P
y”\—Í’lz‹Ø—Í‚X¨‚P‚O
y“ÁŽêzŒ¶ŽÀŽ€
y–‚–@zƒtƒHƒgƒ“ƒEƒFƒ|ƒ“
‚f‚k‚V¨‚W ‚g‚oF¨‚R‚R
‚l‚oF¨‚V‚R
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚V‚O^‚Q‚O
y–‚–@zƒRƒ“ƒ^ƒNƒg
‚f‚k‚W¨‚X ‚g‚oF¨‚R‚V
‚l‚oF¨‚W‚R
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚V‚W^‚Q‚Q
y“ÁŽêzƒuƒbƒNƒIƒuƒhƒŠ[ƒ€‚R¨‚S
‚f‚k‚X¨‚P‚O ‚g‚oF¨‚R‚W
‚l‚oF¨‚X‚Q
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚W‚T^‚Q‚T
y”\—Í’lz’m—Í‚T¨‚U
y“ÁŽêz‹U‚è‚Ì‹L‰¯
‚f‚k‚P‚O¨‚P‚P ‚g‚oF¨‚R‚X
‚l‚oF¨‚X‚V
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚X‚S^‚Q‚Ti‚Q‚Uj
y”\—Í’lz’m—Í‚U¨‚V
y“ÁŽêzƒuƒbƒNƒIƒuƒhƒŠ[ƒ€‚S¨‚T
y–‚–@zƒR[ƒ‹ƒ`ƒƒƒ“ƒX
‚f‚k‚P‚P¨‚P‚Q ‚g‚oF¨‚S‚O
‚l‚oF¨‚P‚O‚Q
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚P‚O‚P^‚Q‚Ti‚Q‚Xj
y“ÁŽêzŒ¶Ž‹
y–‚–@zƒvƒŠƒYƒ“ƒV[ƒ‹ƒh
‚f‚k‚P‚Q¨‚P‚R ‚g‚oF¨‚S‚S
‚l‚oF¨‚P‚O‚X
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚P‚P‚O^‚Q‚Ti‚R‚Oj
“¬‹C{‚P
y“ÁŽêzƒuƒbƒNƒIƒuƒhƒŠ[ƒ€‚T¨‚U
‚f‚k‚P‚R¨‚P‚S ‚g‚oF¨‚S‚V
‚l‚oF¨‚P‚P‚S
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚P‚P‚X^‚Q‚Ti‚R‚Pj
y”\—Í’lz’m—Í‚V¨‚W
y“ÁŽêzŒ¶ŽÀ‹«ŠE
y–‚–@zƒgƒ‰ƒ“ƒXƒyƒAƒŒƒ“ƒg
‚f‚k‚P‚S¨‚P‚T ‚g‚oF¨‚S‚X
‚l‚oF¨‚P‚Q‚P
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚P‚Q‚W^‚Q‚Ti‚R‚Qj
y–‚–@zƒ”ƒ@ƒjƒeƒBƒ[ƒ‹ƒh
‚f‚k‚P‚T¨‚P‚U ‚g‚oF¨‚T‚P
‚l‚oF¨‚P‚Q‚X
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚P‚R‚V^‚Q‚Ti‚R‚Rj
y“ÁŽêzƒRƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“AƒuƒbƒNƒIƒuƒhƒŠ[ƒ€‚U¨‚V
‚f‚k‚P‚U¨‚P‚V ‚g‚oF¨‚T‚S
‚l‚oF¨‚P‚R‚W
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚P‚S‚T^‚Q‚Ti‚R‚Tj
“¬‹C{‚P
y”\—Í’lz’m—Í‚W¨‚X
y“ÁŽêz•R‚Ù‚Ç‚«
y–‚–@zƒAƒ|[ƒg
‚f‚k‚P‚V¨‚P‚W ‚g‚oF¨‚T‚T
‚l‚oF¨‚P‚S‚T
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚P‚T‚S^‚Q‚Ti‚R‚Uj
y–‚–@zƒfƒBƒXƒg[ƒVƒ‡ƒ“ƒtƒB[ƒ‹ƒh
‚f‚k‚P‚W¨‚P‚X ‚g‚oF¨‚T‚X
‚l‚oF¨‚P‚T‚T
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚P‚U‚P^‚Q‚Ti‚R‚Xj
y“ÁŽêzƒuƒbƒNƒIƒuƒhƒŠ[ƒ€‚V¨‚W
‚f‚k‚P‚X¨‚Q‚O ‚g‚oF¨‚U‚R
‚l‚oF¨‚P‚U‚P
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚P‚V‚O^‚Q‚Ti‚S‚Oj
y”\—Í’lz’m—Í‚X¨‚P‚O
y“ÁŽêzŽè˜B
‚f‚k‚Q‚O¨‚Q‚P ‚g‚oF¨‚U‚T
‚l‚oF¨‚P‚V‚P
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚P‚V‚W^‚Q‚Ti‚S‚Qj
y”\—Í’lz‹Ø—Í‚P‚O¨‚P‚P
y“ÁŽêzƒuƒbƒNƒIƒuƒhƒŠ[ƒ€‚W¨‚X
y–‚–@zƒsƒ…ƒAƒ‰ƒCƒg
‚f‚k‚Q‚P¨‚Q‚Q ‚g‚oF¨‚U‚W
‚l‚oF¨‚P‚V‚W
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚P‚W‚V^‚Q‚Ti‚S‚Rj
y“ÁŽêz–²Œê‚è
y–‚–@zƒn[ƒhƒ‰ƒbƒN
‚f‚k‚Q‚Q¨‚Q‚R ‚g‚oF¨‚V‚O
‚l‚oF¨‚P‚W‚S
ƒvƒ‰[ƒiF¨‚P‚X‚U^‚Q‚Ti‚S‚Sj
“¬‹C{‚P
y“ÁŽêzƒuƒbƒNƒIƒuƒhƒŠ[ƒ€‚X¨‚P‚O
ƒAƒCƒeƒ€‹L˜^
‹L”O•i ƒAƒŒƒbƒNƒXuƒAƒtƒ‚Á‚­‚Üv‰æ‘œ
ƒXƒeƒL‚Ȃ܂à‚Ì’B‚ÌŽÊ^i‹L”O•ij
©’Ž}ŠÓ
‚ä‚ç‚ä‚炱‚ñ‚ÔiŽµßžž‘Š“–F‚Qj
“úƒuŽÐ»•iƒJƒ^ƒƒOE2008”NH”Å
Šù‚ɂ‚Ԃ·‚Æ‚±‚낪‚È‚­‚È‚Á‚½ƒvƒ`ƒvƒ`‚̃rƒj[ƒ‹
ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“FƒEƒFƒAi‰ç—´Õˆß‘•j
”~‰J‘Oü‚à‚Éi¬^–‚΂q‚P‘Š“–j
–‚–@•ψÙ^‹Ûu‚o.kabirinvi‚oE‚fE‚f‘Š“–j
ƒŠƒgƒ‹ƒXƒ^[
g‹Ê‚Ì—Øi–‚΂q‚P‘Š“–j
ƒŒ[ƒ`ƒFŽè»u•”L‚³‚ñv‚Ìžx
iK•Ÿ‚̉©F‚¢ƒnƒ“ƒJƒ`‘Š“–j
ƒƒJ‚r‚c‚¹[‚¿‚á‚ñiŠÈˆÕƒS[ƒŒƒ€w‚¨‚‚©‚¢‚­‚ñx‘Š“–j
‹^Ž—¶–½‘Ìu‚Ó‚³‚Ó‚³v
‚à‚Ó‚à‚Óû—Ö
‚à‚Ó‚à‚ÓƒVƒƒƒ“ƒfƒŠƒAi‚Qj
—’EéC‚ƈê‚ÌW‡ŽÊ^i‚n‚‚R‚W‚Oj
‚¨¬Œ­‚¢5000"‰~"i‚Õ‚ç‚¢‚·‚ê‚·j
V(o\o)V‚Ì‚¨–Êi‚Ÿ
’¹’é—³‚Ì•—؉Hi–‚΂q‚P‘Š“–j
‰Î”«‚ƌܓ¿‚̃ZƒbƒgiŒÜ“¿”L•t‚«j
¬’¹‚̉¶•Ô‚µi‚Õ‚¿Ÿ—˜‚ÌÎ‘Š“–j
àóàí—³‚Ì—Øi–‚΂b‘Š“–j
g‚Ùh‚̘Z”ÔŒŽ™¸EáŽR‚ƃI[ƒƒ‰‚ÌŽÊ^ƒf[ƒ^i‹L”O•ij
‰A—z’e
•‰H‚h‚„â´ƒJƒ^ƒƒOi‹L”O•ij
‚Í‚é‚Ì‚ ‚炵i‰©—‹Î‘Š“–j
ƒ”ƒH[ƒ‹ƒNiƒfƒ‚ƒ“ƒXƒgƒŒ[ƒ^[ƒJƒ‰[j‚ÌŽÊ^
ƒ‚ƒhƒŠƒNƒX‘ù
”ü“Þ•ä‚ÆƒLƒ“ƒOƒRƒCƒ“‚ÌŽÊ^i‚n‚‚V‚X‚Pj
ƒXƒeƒbƒJ[uŒð’ʈÀ‘Sviƒuƒ‹[ƒ€ƒŒƒCƒh‹L”OjF‘Sˆõ
ƒuƒ‹[ƒ€ƒŒƒCƒhƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒA•”–哺ƒƒ_ƒ‹
g÷‚ÌžxiK‰^‚Ì•óÎ‘Š“–j
ŒÃ—´Ží‚Ì•óü•ii‰©‹à‚̘r—Öj
àä“l‚Ƃ̋L”OŽÊ^
ƒnƒƒEƒBƒ“ƒRƒXƒ`ƒ…[ƒ€‚Ì‹L”OŽÊ^
‚É‚Ì\˜Z”ÔŒŽ™¸“à‚ÌŽÊ^
‚ق̘Z”ÔŒŽ™¸“àEŒÃ—´Ží‚̈â\‚ÌŽÊ^
‚Æ‚ÌŒÞ”ÔŒŽ™¸‚ÌŽÊ^
”òàŠÎ‚̃Tƒ“ƒvƒ‹
’މʂ̋›‘ñi‚o‚’‚‚Q‚O‚P‚Xj
–¢Žg—p‘•”õ ƒEƒBƒ“ƒvƒ‹iŒŒ‚â‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ‚ƒm‚É“h‚ꂽ•¨j
ƒEƒBƒ“ƒvƒ‹
ƒŒƒU[ƒWƒƒƒPƒbƒg
ƒƒCƒWƒXƒ^ƒbƒt
…FƒZƒpƒŒ[ƒgƒ^ƒCƒv‚q‚•‚‚…‚“…’…
ƒtƒŠƒ‹•tƒJƒ`ƒ…[ƒVƒƒiƒZƒVƒ‹‚©‚çj
éòi‚¤‚®‚¢‚·j
ƒnƒ“ƒhƒKƒ“{ƒSƒ€’e•ƒXƒ^ƒ“’e
—ˆßi‚a‚bƒEƒFƒA‘Š“–j
ƒ[ƒ‰[ƒuƒŒ[ƒhiƒ[ƒ‰[ƒXƒP[ƒg‘Š“–j
ƒA[ƒ€ƒ‰ƒCƒU[‚o‚’‚(އ)
ƒƒKƒliŒ»‚©‚çj
‰ç—´Šw‰€‰ü‘¢§•ži{ƒXƒpƒbƒcj
ƒNƒŠƒXƒiƒCƒt
‚f‚U§Ž®Ì—pƒiƒCƒtiƒŒƒCƒsƒA‚m‘Š“–j
Šë‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚̃‰ƒ“ƒWƒFƒŠ[i‘Sgƒ^ƒCƒc‘Š“–j
ƒXƒŠƒ“ƒOƒVƒ‡ƒbƒg
ƒtƒ@ƒ“ƒV[ƒGƒvƒƒ“i•”L‚̃ƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒgj
‚d‚–‚‰‚Œ|‚d‚x‚diƒ~ƒ‰[ƒVƒF[ƒhŒ^j
ƒXƒEƒB[ƒgƒfƒrƒ‹
—´‘°‚Ì–é‰ï•ži‚‹@”\ƒƒCƒh•ž‘Š“–j
—´—؂̔¯ü‚èiƒoƒ‹[ƒ“ƒnƒbƒg‘Š“–jˆÅ‰å^—_‚æ‚è
ƒTƒ‚ƒi[ƒYƒ^ƒNƒgi’nj
‰ç—´Šw‰€í“¬§•ži‹âFƒZƒVƒ‹‰¤—‚©‚çj

Šî–{‘•”õ
‘•”õ–¼ d—Ê –½’† ‰ñ”ð UŒ‚ –hŒä –‚“± R–‚ s“® ŽË’ö
ƒtƒFƒAƒŠ[ƒeƒCƒ‹
{ŒäŽìi–»E•—j
‚P {‚P {‚P {‚Q
{‚Q {‚Q
“Ñé‚̃P[ƒv
{ŒäŽìi–»E•—j
‚P {‚P {‚P {‚Q {‚P
{‚R {‚Q
VEŽô˜B§•ž ‚P @ {‚R @ {‚W {‚R {‚V {‚R @
ƒXƒŠ[ƒXƒ^[ƒY
{ŒäŽìi‹•E•—j
‚P {‚P {‚P |‚P
{‚R {‚P
–‚p•â•‹ïEŒŽ
{ŒäŽìi‹•j
‚O {‚Q {‚Q
{‚S
¬Œv ‚S {‚P {‚P‚O @ {‚P‚P {‚P‚R {‚P‚O {‚P‚O
–‚‘€‹|ƒAƒ‹ƒJƒ“ƒVƒFƒ‹Ô
{ƒVƒ‹ƒo[ƒXƒvƒŒƒbƒh
{ƒA[ƒ€ƒ‰ƒCƒU[‚l‚f
{ŒäŽìi…E‹•E•—j
‚P {‚S {‚Q |‚P
|‚P {‚P {‚P {‚P
‚P {‚Q {‚P {‚P
{‚P
•——‹‚̘r—Ö ‚O {‚P {‚P
ƒhƒŠ[ƒ€Eƒ}ƒ“ƒg
{ŒäŽìi‹•j
‚P |‚Q i{‚Qj {‚S i{‚Qj {‚S {‚S @ @
{‚P
‚`‚sƒWƒ…ƒGƒŠ[F•A–œ”N•X‚ÌŒ‹»A
ƒuƒŠ[ƒYEƒXƒg[ƒ“AŽ€_‚Ì—Ü
‚O “V–»‰Î•—
{‚R
{‚P “V–»‰Î•—
{‚R
{‚P
ƒVƒ‹ƒo[ƒxƒ‹•
ƒS[ƒ‹ƒhƒxƒ‹•
“V—‚Ì”¯ü‚è
‚O {‚P {‚P {‚P
‘Œv ‚V |‚P {‚P‚P {‚S {‚P‚Q
i{‚Qj
{‚Q‚X {‚P‚X {‚P‚P

â´
–¼Ì d—Ê –½’† ‰ñ”ð UŒ‚ –hŒä –‚“± R–‚ s“® ŽË’ö
‚bD‚`D‚sDƒuƒ‹[ƒ€
u‚c|‚b‚`‚sv
{ŒäŽìi“Vj‚S
‚S |‚Q |‚Q
i{‚Sj
{‚W i{‚Rj {‚P i{‚Qj |‚R |
‚Q‚T¦ ‚P`‚S
|‚R {‚Q {‚Q {‚P‚O {‚Q
{‚S
ŽÀ‘•ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ ¸—ìœßˆËi“Vj
ƒXƒƒbƒg” |
ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“d—Ê |
”ñŽÀ‘•ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ ŠgŽU–‚“±’e
Œ‹ŠE“Ob’e
BKÚ‘±ƒVƒXƒeƒ€wƒŠƒEƒJx

ƒXƒƒbƒgŽg—pF‚U
ƒXƒƒbƒg‘‰ÁF‚V
d—Ê‘‰ÁF{‚P‚Q
ŠO•”‘݃Xƒƒbƒg{‘݃Xƒƒbƒgi¬ji‘åj
ŽëˆÅiŒy—ʉ»F‚Pj
ƒGƒlƒ‹ƒM[ƒu[ƒXƒ^[iŒy—ʉ»F‚Pj
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒvƒ‰ƒCƒŠƒAƒNƒ^[iŒy—ʉ»F‚Pj
‚`D‚fD‚aD‚r iŒy—ʉ»F‚Pj
@Œ‹ŠE“Ob’e
@–‚—Í—U“±’e
@–‚—Í…»’e
@’Áˆ³’e

â´
¦“‹æ‚Ì‚Ý^s‚Ü‚¶‚©‚陂±‚ñ‚Î[‚ÆtF…‘®«
–¼Ì d—Ê –½’† ‰ñ”ð UŒ‚ –hŒä –‚“± R–‚ s“® ŽË’ö
‚Ü‚¶‚©‚陂¿‚¥‚¢‚³[ ‚R ‚P‚T¦ |‚Q
i{‚Sj
‚R‚O¦ i{‚Sj {‚S {‚R
i{‚Tj
|‚R
|‚Q {‚Q {‚V {‚Q ˆÚ{‚Q
{‚P
ŽÀ‘•ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ ¸—ìœßˆËi•—j
ƒXƒƒbƒg‘‰Ái{‚Qj

‚·‚ƂꂢE‚«‚á‚Á‚Æi‚·‚ƂꂢE‚µ[‚Õ‘Š“–j
@{‹[Ž—lŠiƒvƒƒOƒ‰ƒ€uƒJƒ“ƒgiƒcƒNƒˆƒ~jv
â´—pƒƒ‚ƒŠƒJ[ƒgƒŠƒbƒW
‘݃Xƒƒbƒgi‘åj
ŽŸŒ³öq‘•”õiŒy—ʉ»F‚Pj
ƒ^ƒ“ƒfƒ€ƒV[ƒg
Irisƒf[ƒ^ƒJ[ƒhi‚Sj
ƒGƒ“ƒuƒŒƒ€uƒtƒ@ƒ‹ƒRƒ“v
ƒXƒƒbƒg” ‚W^‚X
ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“d—Ê {‚V
”ñŽÀ‘•ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ ‘݃Xƒƒbƒgi¬j
wƒiƒnƒgx
@i‹[Ž—lŠiƒVƒXƒeƒ€w‚`‚‡‚’‚‰‚‚‚x‘Š“–j

â´i—A‘——pj
–¼Ì d—Ê –½’† ‰ñ”ð UŒ‚ –hŒä –‚“± R–‚ s“® ŽË’ö
—A‘—‹@uKokonv
iƒLƒƒƒŠƒ“ƒOƒuƒ‹[ƒ€j
i‚U‚Oj |‚S {‚R {‚P |‚S
ŽÀ‘•ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ ŽŸŒ³ös‘•”õ
—õ‰¿•ÏŒ`ƒVƒXƒeƒ€iƒÀj
@ƒgƒˆƒ^ƒnƒCƒG[ƒX@ƒX[ƒp[‚f‚ki‚S‚v‚cAƒVƒ‹ƒo[ƒ}ƒCƒJƒƒ^ƒŠƒbƒNj
Ž©—¥‰^“]§Œä‹@\wƒIƒvƒgi‚a‚n‚q‚d‚`‚rjx
ƒXƒƒbƒg” ‚R^‚S
ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“d—Ê (l—¶‚¹‚¸j
•q·“x ‚P‚T
”ñŽÀ‘•ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“

–ß‚é